بالله عليكم ، لايوجد فتيات هنا ، نحن فقط مساحةآمنةٌ
Here's what I can give you. I can give you a safe space.
اليكم ما اقدر ان اقدمه لكم اقدر ان اقدم لكم مساحةامنة
The provision of wide-area security would also help expand the zone in which humanitarian actors could safely operate.
وسيساعد توفير مساحةأمنية واسعة أيضا في توسيع المنطقة التي يمكن للعاملين في المجال الإنساني العمل فيها بأمان.
(3) Promote the participation, visibility, and empowerment of girls.
تعزيز مشاركة البنات وإبراز صورتهن وتمكينهن - يجب أن تتاح مساحاتآمنة للبنات كي يتحدثن ويعربن عن شواغلهن ويحصلن على المساعدة.
Open spaces may be safe, but they give no protection against the driving rain.
،لعل المساحات المفتوحة آمنة لكنها لا تُوفر حماية لقاء الأمطار الجارقة
By using one of the most important democratizing aspects of the Internet — the creation of secure online spaces, protected from harassment — women are enjoying freedom of expression and privacy of communication to oppose gender discrimination and promote women's human rights.
وباستخدام أحد أهم جوانب المقرطة في الإنترنت - ألا وهو إنشاء مساحاتآمنة على الإنترنت، أي محمية من المضايقة - تتمتع المرأة بحرية التعبير وخصوصية الاتصال من أجل معارضة التمييز الجنساني وتعزيز حقوق الإنسان للمرأة.
The Woman to Woman Initiative on HIV/AIDS in Somalia, for example, has been the first systematic effort in the country to provide women with a safe space to learn about HIV prevention, care and support.
وقد كانت مبادرة من المرأة إلى المرأة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الصومال، على سبيل المثال، أول جهد منهجي في البلد لتوفير مساحةآمنة للمرأة للتعرف على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتقديم الرعاية والدعم لها.